Mostrando entradas con la etiqueta Malta. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Malta. Mostrar todas las entradas

lunes, 27 de septiembre de 2010

The italian who went to Malta

(Texto encontrado en un paño de cocina a la venta en mercadillos de la isla de Malta):

This must be read with Italian (or spanish) accent:

One day Ima gonna to Malta inna bigga Hotel. Ina morning I go down to eat breakfast. I tella waitress I wanna two pissis toast. She brings me only one piss, I tella her I want two piss. She say go to the toilet. I say you no understand. I wanna to piss onna plate. She say you better no piss onna plate, you sonna ma bitch. I don't even know the lady and she call me sonna ma bitch.

Later I go to eat at the bigga restaurant. The waitress brings me a spoon and knife but no fock. I tella her I wanna fock. She tell me everyone wanna fock. I tella her you no understand, I wanna fock on the table, you sonna ma bitch. So I go to my room inna Hotel and there is no shits onna bed. I must called the manager and tella him I wanna shit. He tell me go to the toilet. I say you no understand, I wanna shit on my bed. He say you better no shit onna bed, you sonna ma bitch.

I go to the checkout and the man at the desk say: "Peace on you". I say piss on you too, you sonna ma bitch, I gonna back to Italy.

domingo, 30 de mayo de 2010

Taller de microrrelato

Acabamos de regresar de pasar una semana en La Valetta, Malta, pasando por Barcelona. De isla en isla.

En Barcelona, primera parada dal viaje, nos encontramos en Cristina Salvador, peleando aún las actuaciones y el local de Valentina. También nos tomamos un café en el Zurich, en la plaza de Cataluña, con Rubén Martínez, que ya tiene bien perfilado su Festival de narradores en Barcelona.

La semana en Malta, y en sus islas hermanas de Gozo y Comino, ha sido un descanso necesario. Lástima que no conduzcan por la izquierda, y que tengan todos los coches con el volante a la derecha, porque cambiar de marcha con la mano izquierda es una tortura para aquellos que no estamos acostumbrados.

Mañana, lunes 31 de mayo, impartiré un Taller de microrrelato en la Feria del Libro de Santa Cruz de Tenerife, a las 11:30 am. Vuelta al trabajo. Os espero.