Fallo del Primer Concurso Internacional “Cuento en corto” de narraciones orales en vídeo

Reunido el jurado del I Concurso Internacional “Cuento en corto” para narraciones orales en vídeo, compuesto por profesores de la Escuela de Escritores de Madrid y coordinadores y miembros de la Red Internacional de Cuentacuentos:

Enrique Páez (España), Javier Sagarna (España), Beatriz Montero (España), Armando Quintero (Venezuela), Germán Solís (España), Alicia Barberis (Argentina), Martin Ellrodt (Alemania), Benita Prieto (Brasil), Diego Parra (Colombia), Jota Villaza (Colombia), Ángeles Lorenzo (España) y Armando Trejo (México).

Analizados y evaluadas las 154 obras presentadas al Concurso, el jurado acordó lo siguiente:

Conceder una mención especial con categoría de finalistas a los siguientes vídeos que compitieron en la última rondas de votaciones establecidas por el jurado:

Título: El cuento de la princesa y la rana
Narra: Djeliba Baba el Cuentacuentos (USA)
Escribe: Djeliba Baba el Cuentacuentos
(Vídeo nº 81)

Título: Venganza
Narra: Mauricio Grande (Colombia)
Escribe: MAURICIO Grande
(Vídeo nº 148)

Título: El niño godiño pericondiño
Narra: Fernando Cárdenas Caballero (Colombia)
Escribe: Fernando Cárdenas Caballero
(Vídeo nº 45)

Título: El escritor
Narra: Edgardo Franzetti (Argentina)
Escribe: Edgardo Franzetti
(Vídeo nº 7)

Título: Piedrita bajo la almohada
Narra: Laura Dippolito (Argentina)
Escribe: Giselle Rattaus
(Vídeo nº 75)

Título: Yacoub, el narrador de cuentos
Narra: María Laura Vélez Valcárcel (Perú)
Escribe: Cuento popular
(Vídeo nº 115)

Título: La niña buena
Narra: Rodolfo Castro (Argentina - México)
Escribe: Hector Hugh Munro
(Vídeo nº 94)

Título: Un hombre sabio
Narra: Fernando Cárdenas Caballero (Colombia)
Escribe: Fernando Cárdenas Caballero
(Vídeo nº 58)

Título: La rana juana
Narra: Marcela Romero (México)
Escribe: Tradición popular
(Vídeo nº 93)

Conceder el Premio al mejor Cuento en Corto dotado con 500 euros y un curso trimestral en la Escuela de Escritores, al vídeo:

Título: Future Folklore part 1
Narra: Dan Yashinsky (Canadá)
Escribe: Dan Yashinsky
(Vídeo nº 154)



Para la concesión de este premio, el jurado valoró la calidad literaria, la originalidad del tema, la adecuación de las texturas de la voz del narrador al contenido del cuento, la expresividad gestual, las aportaciones artísticas al arte de la tradición oral, la puesta en escena y la calidad técnica de la obra presentada en vídeo.

El jurado quiere felicitar calurosamente al ganador del Concurso, Dan Yashinsky, a los nueve finalistas, y a todos los participantes en el Concurso por la calidad y la calidez de las obras presentadas, y les invita a todos a participar en la próxima convocatoria del Concurso Internacional “Cuento en corto” que se convocará en el último trimestre de 2010.

---------------------------------

Winners of First International Video Short Story Contest in oral narratives

The Jury composed for teachers of the School of Writers in Madrid and coordinators and members of the International Storytelling Network:

Enrique Paez (Spain), Javier Sagarna (Spain), Beatriz Montero (Spain), Armando Quintero (Venezuela), Germán Solis (Spain), Alicia Barberis (Argentina), Martin Ellrodt (Germany), Benita Prieto (Brazil ), Diego Parra (Colombia), Jota Villaza (Colombia), Ángeles Lorenzo (Spain), Armando Trejo (Mexico),

analyzed and evaluated the 154 works submitted to the Competition. The jury agreed:

To grant a special mention category finalists to the following nine videos that competed in the final rounds of voting established by the jury:

(81) El cuento de la princesa y la rana
Narra: Djeliba Baba el Cuentacuentos (USA)
Escribe: Djeliba Baba el Cuentacuentos
(Vídeo nº 81)

Venganza
Narra: Mauricio Grande (Colombia)
Escribe: MAURICIO Grande
(Vídeo nº 148)

El niño godiño pericondiño
Narra: Fernando Cárdenas Caballero (Colombia)
Escribe: Fernando Cárdenas Caballero
(Vídeo nº 45)

El escritor
Narra: Edgardo Franzetti (Argentina)
Escribe: Edgardo Franzetti
(Vídeo nº 7)

Piedrita bajo la almohada
Narra: Laura Dippolito (Argentina)
Escribe: Giselle Rattaus
(Vídeo nº 75)

Yacoub, el narrador de cuentos
Narra: María Laura Vélez Valcárcel (Perú)
Escribe: Cuento popular
(Vídeo nº 115)

La niña buena
Narra: Rodolfo Castro (Argentina - México)
Escribe: Hector Hugh Munro
(Vídeo nº 94)

Un hombre sabio
Narra: Fernando Cárdenas Caballero (Colombia)
Escribe: Fernando Cárdenas Caballero
(Vídeo nº 58)

La rana juana
Narra: Marcela Romero (México)
Escribe: Tradición popular
(Vídeo nº 93)

Grant Award for Best Video Short Story in endowed with 500 Euros and a three months online course in the School of Writers (Madrid), the video titled:

Future Folklore part 1
Narra: Dan Yashinsky (Canadá)
Escribe: Dan Yashinsky
(Vídeo nº 154)

For granting this prize, the jury valued the literary quality, originality of the theme, the adequacy of the textures of the voice of the storyteller, the expressive gesture, the artistic contributions to the art of oral tradition, and staging technical quality of the work presented in video.

The jury warmly congratulates the winner of the contest, Dan Yashinsky, the nine finalists, and all participants in the contest for the quality and warmth of the works, and invites to them all to participate in the next edition of the International Competition "Story in short" to be convened in the last quarter of 2010.